Pampiri ea tlhahisoleseling ea bonono ba Ota Ward "ART bee HIVE" vol.14 + bee!

E phatlalalitsoe ka la 2023 Mmesa, 4

vol.14 Khatiso ea selemo

Pampiri ea Tlhahisoleseling ea Setso sa Boto ea Ota "ART bee HIVE" ke pampiri ea tlhahiso-leseling ea kotara e nang le tlhaiso-leseling ka setso le bonono ba lehae, e sa tsoa phatlalatsoa ke Mokhatlo oa Khothaletso ea Setso sa Ota ho tloha ka selemo sa 2019.
"BEE HIVE" e bolela notshi.
Hammoho le moqolotsi oa litaba oa lebatooa "Mitsubachi Corps" ba bokelletsoeng ke ho hira ka bolokolohi, re tla bokella tlhaiso-leseling ea bonono le ho e fetisetsa ho bohle!
Ho "+ bee!", Re tla beha tlhaiso-leseling e neng e ke ke ea hlahisoa pampiring.

Artistic People: Artist Kosei Komatsu + bee!

Sebaka sa Art: Mizoe Gallery + bee!

Tlhokomelo ea nako e tlang KETSAHALO + notši!

Ha ke tsebe hore na ke shebile mosebetsi kapa ke shebile tlhaho,
Ke lakatsa eka nka bona ka tsela eo.
"Artist Kosei Komatsu"

Jwaloka karolo ya Projeke ya Bonono ya OTA <Machini Ewokaku> *Vol.5, “Light and Wind Mobilescape” ya sebini Kosei Komatsu e tla tshwarelwa Denenchofu Seseragi Park le Seseragikan ho tloha ka Motsheanong selemong sena.Re ile ra botsa Monghali Komatsu ka pontšo ena le bonono ba hae.

Patsi e sebelisoang mosebetsing le Kosei Komatsu
ZN KAZNIKI

Ke batla ho hlalosa maikutlo a ho tlolela sebakeng ka lintho le libaka.

Ha re bua ka Monghali Komatsu, mehopolo e kang "floating" le "masiba" e tla kelellong e le lihlooho.Ka kopo, re bolelle hore na u fihlile joang setaeleng sa hau sa hajoale.

"Bakeng sa mosebetsi oa ka oa kabo ea mangolo univesithing ea bonono, ke ile ka theha sebaka seo ho sona batho ba sa bonahaleng ba neng ba bina "breakdance". push-up- push-push.Ha e ntse e disa bokahare ba mosebetsi, e buisana le mmohi ya kenang mosebetsing ka moya.Ona ke mofuta wa mosebetsi.Kahoo ka mora pontsho ya kabo ya mangolo, ho ile ha hlahiswa masiba a mangata. . E se e le lilemo tse 128 esale ke thahasella linonyana ’me ka tsela e itseng ke utloisisa botle ba masiba.”

Ke utloile hore esale u rata ho phaphamala ho tloha bonyenyaneng.

"Ha ke sa le ngoana, ke ne ke rata ho thelelisa le ho taboha, 'me ke rata ho sebelisa 'mele oa ka ho tlolela sepakapakeng. Joalo, ke na le sebaka, 'me ke nahana hore na ho ka ba monate ho ba le eng mona. Ho sheba sebaka ho bolela eng. ho sheba moea, eseng marako.Ho sheba sebaka le ho se nahana Ha ke le moo, ho na le ntho e tlang kelellong ea ka.Ke bona mela.Pōpo ea ka e qala ho elelloa sebaka le ho bona sebaka.

Tekanyo ea tokoloho e ile ea eketseha ha ke sebelisa thepa ea lifilimi.

Ka kopo, re bolelle hore na sebopeho sa chandelier ea masiba, e leng mosebetsi oa hau oa moemeli, se hlahile joang.

"Lebone leo le bile teng ka tšohanyetso. Ke ne ke lula ke leka ho fumana mokhoa oa ho boloka ntho e nyenyane e phaphamala ka bokhabane. sebaka se se nang letho.
Hlooho ea ka, e neng e ntse e nahana ka mokhoa oa ho laola mosebetsi, e ile ea fetoha e sa laoleheng.E bile tšibollo e khahlisang, hape.Nakong eo ke neng ke sa tsoa qala ho etsa mesebetsi ka mananeo a khomphutha, ke ile ka qala ho laola metsamao eohle ka bonna.E ne e le boemo bo sa laoleheng bo ileng ba etsa hore ke ikutloe ke sa phutholoha. "

Ke hobane'ng ha u tlohile ho masiba a linonyana ho ea ho lisebelisoa tsa maiketsetso?

“Lilemong tse mashome a mabeli tse fetileng, lintho feela tse phaphametseng tse neng li le teng e ne e le masiba a linonyana.” Ha nako e ntse e feta, moelelo oa thepa ea liphoofolo o fetohile hanyane ka hanyane, empa hona joale batho ba a bona e le `` masiba a liphoofolo. ha e sa sebelisa boea.Moelelo oa mesebetsi ea hae o fetohile ho tloha lilemong tse 20 tse fetileng ho fihlela joale.Ka nako e ts'oanang, ke' nile ka sebelisa masiba a linonyana ka nako e telele, 'me ho na le likarolo tse ling tseo ke ileng ka li tloaela.Kahoo ke ile ka etsa qeto. ho leka boitsebiso bo bocha.Ha ke hlile ke sebelisa boitsebiso ba filimi, ke ile ka fumana hore bo fapane le masiba a linonyana, boholo bo ka fetoloa kamoo ho lakatsoang kateng, kahoo tekanyo ea tokoloho e eketsehile. ka theknoloji e phahameng.”

Khohlano e hlahile pakeng tsa theknoloji ea tlhaho ea masiba a linonyana le theknoloji ea maiketsetso ea thepa ea lifilimi.

"E, ho joalo. Ho tloha qalong ea mosebetsi oa ka oa moetsi oa litšoantšo, ke ne ke lula ke ipotsa hore na ho na le thepa e ka nkang masiba sebaka. Ha e le hantle, ho thata ho fumana 'me boholo bo tsitsitse, empa ke ntho e kenang moeeng' me e phaphamala joaloka masiba.Ha ho letho le fofang hamonate sepakapakeng
Ka 2014, ke ile ka ba le monyetla oa ho sebelisana le Issey Miyake, 'me ka etsa lesiba la pele le pleats.Ka nako eo, ha ke mametse theknoloji e kenngoa ka har'a lesela le le leng le mehopolo ea batho ba sa tšoaneng, ke ne ke utloa eka thepa e entsoeng ke batho ha e mpe ebile ha e ntle.E ne e le monyetla oa ho fetola thepa ea mosebetsi ho ntho ea maiketsetso hang-hang. "

Prototype e ntseng e hahuoa bakeng sa "Light and Wind Mobile Scape"
ZN KAZNIKI

Ho e-na le ho ipiletsa, ho utloahala eka nako le nako mosebetsi o bitsa.

Mapheo a masoeu qalong, empa ke hobane'ng ha a mangata a bona a le pepeneneng kapa a se na 'mala le ha ho sebelisoa thepa ea maiketsetso?

Masiba a khantsi ha a soeufalitsoe ebile a masoeu, 'me a entsoe ka thepa e monyang khanya e kang pampiri ea shoji. haholo ha mabone a ne a etsa meriti.E ile ea e-ba moriti 'me ka khona ho bona moea ka mahlo a kelello.Ho lumellana pakeng tsa moea le leseli le moriti ho molemo haholo.Ka bobeli ha se lintho, li ka angoa, empa ke liketsahalo. sepakapaka se hlalosoa ka khanya, e felisang bofokoli ba ntho.
Ka mor'a moo, mokhoa oa ho sebetsana le leseli e ile ea e-ba taba e khōlō, 'me ke ile ka hlokomela mahlaseli le lisebelisoa tse nang le leseli.Lintho tse bonaletsang li bonahatsa le ho bonahatsa.Phetoho e khahla, kahoo ke iteta sefuba ho e etsa ntle le ho kenya mebala.Filimi ea polarizing e hlahisa mebala e sa tšoaneng, empa kaha e ntša khanya e tšoeu, e na le 'mala o tšoanang le oa leholimo.Mmala oa leholimo le leputsoa, ​​'mala oa ha letsatsi le likela le chaba.Ke nahana hore phetoho e sa bonahaleng ka mebala ke 'mala o thahasellisang. "

Ikutloe motsotso khanyeng e benyang le moriting moeeng.

"Ke ela hloko nako eo mosebetsi o kopanang le seshebelli. Ke batla hore e lule ka tlung ea ka, empa ha ke batle hore batho ba e shebe ka linako tsohle. Boikutlo. Ke eona tsela e molemohali eo ke batlang hore u e bone. eona.Hase kamehla e khahlang, empa ke maikutlo ao ka linako tse ling mosebetsi oa ka o o bitsang.Ha moea o foka, moriti o bonahala skrineng sa shoji, kapa ha moea o foka. ntho e makatsang."

Ho ART bee HIVE, baahi ba lebatooa ba sebelisana 'moho joalo ka ha baqolotsi ba litaba ba bitsa sehlopha sa linotši.Sehlopha sa linotsi tsa mahe a linotsi se ile sa mpotsa hore na ke hobane'ng ha ho na le litšoantšo tse ngata tse ntšo le tse tšoeu.Hape ho ne ho e-na le potso ea hore na tšoeu ke lengeloi le botšo ke lekhoaba.

"Ho phehella pontšo ea leseli le moriti, e fetohile lefats'e la moriti o mosoeu le o motšo. Lintho tse hlahang ka nako e le 'ngoe joaloka leseli le moriti li bonolo ho hokahanya pale, le setšoantšo sa mangeloi le bademona seo Mitsubachitai a se utloang. Ke nahana hore ho tla ba joalo

Leseli le moriti li matla haholo ebile li bonolo, kahoo ho bonolo hore motho e mong le e mong a nahane.

"E. Ke habohlokoa haholo hore bohle ba ka inahanela ntho e itseng habonolo."

"KOSEI KOMATSU PONTSHO Leseli le Moriti Moru oa Toro ea Mobile Forest] Pono ea ho kenya
2022 Kanazu Art Museum / Setereke sa Fukui

Ho e-na le ho tla bona bonono, tlisa bonono sebakeng seo ho hong ho etsahalang ho sona.

A na u ka re bolella ka morero ona?

"Ke sebelisa Seteishene sa Tamagawa e le tsela ea ka ea ho palama ho tloha ntlong ea ka ho ea setsing sa studio. Ke ne ke nahana hore hoa thahasellisa ho bona moru o ka nģ'ane ho seteishene le hoja o ne o le motseng. Ho na le batho ba bapalang le batsoali ba bona, batho ba tsamaisa lintja tsa bona. , batho ba balang libuka tsa Seseragikan Bakeng sa morero ona, ke khethile Denenchofu Seseragi Park hore e be sebaka sa boithabiso hobane ke ne ke batla ho tlisa bonono sebakeng seo ho etsahalang ho sona, ho e-na le ho tla ho tla bona bonono.

Kahoo u tla e bontša eseng ka ntle feela, empa hape le ka hare ho Den-en-chofu Seseragikan?

"Mesebetsi e meng e leketlile ka holim'a sebaka sa ho bala."

Joalo ka seo ke se buileng pejana, ha ke ntse ke bala buka, ho na le nako eo moriti o sisinyehang kapele.

"Ho joalo. Hape, nka rata hore batho ba bone mesebetsi ea ka morung kapa tlhaho."

Na ho tla ba le litlhophiso tse ngata serapeng sohle sa boikhathollo?

"E. U ka re ke ho shebana le 'mele. Ke ho eketsa sepheo sa mefuta e fapaneng ea batho, ba kang ba ntseng ba pota-pota ntle le morero, kapa ba batlang lipalesa tse thahasellisang. Ke nako ena feela e thahasellisang le e fapaneng le e tloaelehileng. Ho utloahala eka lipalesa lia thunya."

Pono ea ho kenya "KOSEI KOMATSU EXHIBITION Light and Shadow Mobile Dream of the Forest"
2022 Kanazu Art Museum / Setereke sa Fukui

*OTA Art Project <Machiniewokaku>: Sepheo ke ho theha sebaka se secha ka ho beha bonono libakeng tsa sechaba tsa Ota Ward.

Tobetsa mona bakeng sa lintlha

Boemo

Atelier and Kosei Komatsu
ZN KAZNIKI

O hlahile ka 1981. Ka 2004 o fumane lengolo Univesithing ea Botaki ea Musashino. Ka 2006, o ile a qeta sekolong se fumaneng mangolo Univesithing ea Tokyo ea Bonono. 'Ntle le ho bonts'a mesebetsi limusiamong, re boetse re etsa tlhahiso ea sebaka libakeng tse kholo tse kang lits'ebeletso tsa khoebo. 2007, 10th Japan Media Arts Arts Division Art Division Keletso. 2010, "Busan Biennale Living in Evolution". 2015/2022, Echigo-Tsumari Art Triennale, joalo-joalo.Moprofesa ea khethiloeng ka ho khetheha Univesithing ea Art Musashino.

Leqephe la lehae

Joaloka moemeli oa moetsi oa litšoantšo,
Nka thaba ha nka thusa bonono hore e be ntho e tloaelehileng.
"Kazunobu Abe, Motsamaisi e Moholo oa Mizoe Gallery"

Ntlo ea Sejapane sebakeng se khutsitseng sa Denenchofu ke lekala la Tokyo la Mizoe Gallery, le nang le lebenkele la lona le ka sehloohong Fukuoka.Ke setsi sa pokello ea litšoantšo se sebelisang monyako oa ntlo, kamore ea ho phomola, phaposi ea mofuta oa Sejapane, thuto le serapa joalo ka sebaka sa lipontšo.U ka qeta nako e khutsitseng, ea ho phomola le ea mabothobotho eo u ke keng ua ba le eona ka har'a laeborari e bohareng ba toropo.Lekhetlong lena, re buisane le Motsamaisi e Moholo Kazunori Abe.

Ponahalo e tsoanang le sebaka sa toropo ea Denenchofu
ZN KAZNIKI

O lula nako e telele haholo.

Mizoe Gallery e tla bula neng?

"Fukuoka e butsoe ka May 2008. Tokyo ho tloha ka May 5."

Ke eng e entseng hore u tle Tokyo?

“Ha ke ntse ke sebetsa Fukuoka, ke ne ke ikutloa eka Tokyo e ne e le setsi sa ’maraka oa bonono. ”

Ka kopo, re bolelle ka mohopolo oa ho sebelisa ntlo e arohaneng ho e-na le cube e tšoeu (sebaka se hloekileng se tšoeu) se tloaelehileng ka li-galleries.

“U ka natefeloa ke bonono sebakeng se khatholohileng, ’meleng le kelellong, sebakeng se ruileng sa bolulo.

Na hoa khoneha ho lula holim'a sofa kapa setulo le ho ananela?

"E. Hase feela hore u ka bona litšoantšo, empa u ka boela ua sheba lisebelisoa tsa moetsi oa litšoantšo, ua buisana le baetsi ba litšoantšo, 'me u phutholohile e le kannete.

Setšoantšo se pentiloeng holim'a moqhaka oa kamore ea ho phomola
ZN KAZNIKI

U se ke ua hoholoa ke mekhoa, ikahlole ka mahlo a hao hore na ho tla sala ho le molemo hofe nakong e tlang.

Ka kakaretso, li-galleries tsa Japane li ka ba le maikutlo a hore moeli o ntse o le holimo.U nahana'ng ka boteng le karolo ea setsi sa pokello ea litšoantšo?

"Mosebetsi oa rona ke ho hlahisa le ho rekisa lihlahisoa tse entsoeng ke baetsi ba litšoantšo. Ke moetsi oa litšoantšo ea hlileng a bōpang boleng bo bocha, empa re thusa ho theha boleng bo bocha ka ho etsa hore moetsi oa litšoantšo a tsejoe ke lefatše. Hape ke mosebetsi oa rona ho sireletsa mekhoa e metle ea khale. ntle le ho hoholoa ke mekhoa.
Re sa bue ka bataki ba shoeleng, ho na le baetsi ba litšoantšo ba sa tsebeng ho bua le haeba e le baetsi ba litšoantšo ba phelang.Joaloka 'muelli oa moetsi oa litšoantšo, re lumela hore ke karolo ea rona ho fetisa mohopolo oa mosebetsi, maikutlo le maikutlo a moetsi oa litšoantšo, le tsona kaofela.Nka thaba haeba mesebetsi ea rona e ka thusa ho etsa hore bonono bo tloaelehe ho bohle. "

Phapang e kholo ho feta ea limusiamo ke efe?

“Limusiamo ha li khone ho reka mesebetsi.

ZN KAZNIKI

Na u ka re bolella ho eketsehileng ka thabo ea ho ba le mosebetsi oa bonono?

"Ha ke nahane hore ho ka ba bonolo hore motho a be le mesebetsi ea Picasso kapa Matisse e limusiamong, empa ho na le litsebi tse ngata tse fapaneng lefatšeng, 'me li etsa mesebetsi e mengata e fapaneng. E bophelong ba hau, botle ba bophelo ba hau ba letsatsi le letsatsi bo tla fetoha.Tabeng ea moetsi oa litšoantšo ea phelang, sefahleho sa moetsi oa litšoantšo se tla tla kelellong 'me u tla batla ho tšehetsa moetsi eo. karolo, e tla lebisa thabong.”

Ka ho reka mosebetsi, na u tšehetsa litekanyetso tsa sebini?

"Ho joalo. Botaki ha bo reretsoe ho sebelisoa kapa ho jeoa, kahoo batho ba bang ba ka 'na ba re ha ba tsotelle hore na ba fumana setšoantšo se kang sena. U ka fumana bohlokoa ba hau mosebetsing. Ke nahana hore ke thabo e ka khonang 'Ho ba le phihlelo ka ho e sheba feela musiamong oa bonono.Hape, ho e-na le ho e sheba u le hole setsing sa pokello ea nalane ea bonono, ho e bona bophelong ba hau ba letsatsi le letsatsi ho tla u fa lintho tse ngata tse ka u thusang."

litšoantšo tse takiloeng ka alkove
ZN KAZNIKI

Ka kopo, re bolelle hore na u batla ho tseba eng ka bataki bao u sebetsang le bona.

"Seo ke leng hlokolosi ka sona ha se ho susumetsoa ke mekhoa, empa ke ikahlola ka mahlo a ka hore na ke lintho life tse ntle tse tla sala nakong e tlang. Ke leka ho se nahane ka lintho tse joalo.Joaloka moetsi oa litšoantšo, ke rata ho tšehetsa baetsi ba litšoantšo ba ananelang tse ncha. le litekanyetso tse ikhethang.”

Ke kopa o lokolohe ho kena ka heke.

Ho thoe'ng ka botle ba Denenchofu moo sebaka sa polokelo se leng teng?

"Bareki le bona ba natefeloa ke leeto la ho ea setsing sa pokello ea litšoantšo. Ba tla mona ba tsoa seteisheneng ka moea o khathollang, ba ananela bonono bo sebakeng sa pokello ea litšoantšo, 'me ba khutlela hae ba le sebakeng se setle. Tikoloho e ntle. ke khahleho ea Denenchofu."

E fapane ka ho felletseng le li-galleries tsa Ginza kapa Roppongi.

"Ka lehlohonolo, ho na le batho ba batlang sebaka sena sa pokello ea litšoantšo. Ba bangata ba bona ba tsoa mose ho maoatle."

Ka kopo, re bolelle ka merero ea hau ea lipontšo tsa nako e tlang.

"2022 e ne e le sehopotso sa bo10 sa lebenkele la Tokyo. 2023 e tla ba sehopotso sa bo15 sa Mizoe Gallery, kahoo re tla tšoara pontšo ea mesebetsi e tsoileng matsoho e khethiloeng pokellong. Litsebi tsa Bophirimela tse kang Picasso, Chagall le Matisse. Ke nahana hore e tla koahela ntho e 'ngoe le e 'ngoe ho tloha ho baetsi ba litšoantšo ba Majapane ho isa ho baetsi ba litšoantšo ba ntseng ba sebetsa Japane.

Ntlafatso ea Mizoe Gallery e joang?

"Ke rata ho ntlafatsa bokhoni ba ka ba ho buisana mose ho maoatle, 'me haeba ho khoneha, nka rata ho ba le setsi sa mose ho maoatle. ho lefatshe.Ho feta moo, re ka e bitsa phapanyetsano, mme ra tsebisa bataki bao re kopaneng le bona mose ho mawatle Japane.Ke lakatsa eka nka kgona."

Oga Ben Exhibition "Under the Ultramarine Sky" (2022)
ZN KAZNIKI

Qetellong, ka kopo fana ka molaetsa ho babali ba rona.

"Ha u ka ea setsing sa pokello ea litšoantšo, u tla kopana le batho ba bangata ba monate. Haeba u ka fumana karolo e le 'ngoe feela e lumellanang le maikutlo a hau, e tla ba thabo e kholo ho rona setsing sa pokello ea litšoantšo. Ha ke nahane joalo, empa batho ba bangata ba fumana ho le thata ho kena Gallery ea Mizoe ea Denenchofu. Nka thabela ho ba le uena."

Mizoe Gallery

Kazunobu Abe ea nang le Chagall ka morao
ZN KAZNIKI

• Sebaka: 3-19-16 Denenchofu, Ota-ku, Tokyo
• Ho fihlella: ho tsamaea metsotso e 7 ho tloha Tokyu Toyoko Line "Den-en-chofu Station" Ho tsoa ka bophirima
• Lihora tsa khoebo / 10: 00-18: 00
• Matsatsi a khoebo: Lipehelo tse hlokahalang ka Mantaha le Labobeli, li buloa letsatsi le letsatsi nakong ea lipontšo tse khethehileng
• Mohala / 03-3722-6570

Leqephe la lehae

Tlhahisoleseling ea KETSAHALO ea tlhokomelo e ka hlakoloa kapa ea chechisetsoa morao nakong e tlang ho thibela ho ata ha tšoaetso e ncha ea coronavirus.
Ka kopo lekola lebitso ka leng bakeng sa tlhaiso-leseling ea morao-rao.

"Bataki ba Mokhatlo oa Ota Ward Artists Association Lilemong tsa Pele" Pontšo

Eitaro Genda, Rose le Maiko, 2011

"Takasago Collection® Gallery"

Lekholong la bo18 la lilemo Engelane, Bilston Kiln "Enamel Perfume Bottle e nang le Moralo oa Lipalesa"
Takasago Collection® Gallery

 Bokamoso ba OPERA e Ota, Tokyo 2023 -Lefatše la opera bakeng sa bana-
"Daisuke Oyama Hlahisa Konsarete ea Opera Gala le Bana Khutlisetsa khosatsana!"

"Pontšo ea lifoto tsa Otsuka Shinobu - Puisano"

"Pontšo ea Mesebetsi e Ntlehali ea Sehopotso sa bo-15 sa Kalari (e ntseng e tsoela pele)"

OTA Art Project <Machiniewokaku>
Kosei Komatsu + Misa Kato Kosei Komatsu Studio (MAU)
"Mobile Scape of Light and Wind"

Senepe: Shin Inaba

"Molaetsa oa molumo o tsoang ho bana ~ 'Mino oa re Kopanya! ~"

"Senzokuike Spring Echo Sound"

The 24th "Senzokuike Spring Echo Sound" (2018)

"OTA Selection Yuko Takeda -Metsi, Sumi, Lipalesa-"

"Serapa sa Lipalesa: Ho Sokotsa" No. 6 (ka pampiri, enke)

"Layamada (Vo) Hideo Morii (Gt) Lipina tsa Japane le Amerika Boroa"

"Candle Night ho Honmyoin -Thank You Night 2023-"

YOKO SHIBASAKI "Natefeloa ke melumo e phallang le e oelang"
Bosiu ba Kerese ho Honmyoin -Thank You Night 2022-

Lipotso

Karolo ea Likamano tsa Sechaba le Likutlo tsa Sechaba, Karolo ea Khothaletso ea Bonono ba Setso, Mokhatlo oa Khothaletso ea Setso sa Ward