Mabapi le Pontšo ea Sehopotso sa Ts'uneko Kumagai Museum's Kana Beauty Exhibition ``Tsuneko and Kana Ho qala ho ``Tosa Diary'' ho ikhopotsa ho Buloa hape''

Tsuneko Kumagai Memorial Museum Kana Pontšo ea Botle ``Ho ikhopotsa ho buloa hape, Tsuneko e qala ka ``Tosa Diary'''

Letsatsi: Hlakola 2024 (Moqebelo) - Hlakubele 10 (Letsatsi), 12

Kenyelletso ea litaba tsa pontšo

　Setsi sa pokello ea nalane ea Tsuneko Kumagai se koetsoe ho tloha ka Mphalane 2021 ka lebaka la mosebetsi oa ho nchafatsa meaho, empa Setsi sa pokello ea nalane ea Tsuneko Kumagai se tla buloa hape ho tloha ka Mphalane 10 mme se tla tšoara pontšo ea botle. Setsebi sa mohala Tsuneko Kumagai (2024-10) o ile a ithuta tsa khale tlas'a Saishu Onoe (1893-1986) le Takain Okayama (1876-1957). Tsuneko o ile a bontša Tosa Diary (bolumo ea pele) Pontšong ea 1866 ea Taito Shodoin ka 1945, 'me a hapa likhau tsa Tokyo Nichi-Nichi le Osaka Mainichi Newspaper. ``Tosa Nikki'' ke mofuta oa lingoliloeng tsa bukana tse bonts'ang buka ea maeto ea Ki no Tsurayuki a khutla Profinseng ea Tosa (Setereke sa Kochi) ho ea Kyoto kamora ho qeta thomo ea hae nakong ea Heian. Tsuneko o thehile mosebetsi ona a sebelisa mongolo oa ``Sekido Hon Kokin Wakashu,'' oo a neng a o ngola ka nako eo. Ka nako eo, o ile a re, ``Ke ne ke sa le monyenyane thutong ea mongolo oa khale, 'me ke ile ka utloa bohloko bo ke keng ba hlalosoa, ke ferekane pakeng tsa ho batla ho ngola le ho e sheba, le ho ikutloa ke sitoa ho e qeta.' boemo ba kelello.

　Tsuneko o ile a tsoela pele ho ithuta libuka tsa khale ’me a ngola libuka khafetsa. "The Tale of the Bamboo Cutter" ke buka e bonts'itsoeng ea ``Tale of Genji'', 'me ho boleloa hore "Metako e tšoana le pono ea batho ba bangata,' me matsoho a tšoana le a batho. pale ea monghali.'' Tsuneko o lekile mofuta o matla oa maikutlo oa ``The Tale of the Bamboo Cutter'' joalo ka moqolo oa litšoantšo (hoo e ka bang 1934). Ho phaella moo, o ile a hlahisa `` Sekido-bon Kokinshu '' (Rinshō) e thehiloeng ho `` Sekido-bon Kokinshu '', eo ho thoeng e ngotsoe ke Fujiwara Yukinari (Moeta-pele oa Emperor Ichijo Kuradō). Joale, ho hopola Shibashu le Takakage, Tsuneko o ile a batla ho ntšetsa pele mosebetsi oa hae ho latela lipatlisiso tsa hae tsa khale, a sebeletsa e le moahloli ha ho thehoa Setsi sa Botaki sa Japane sa Calligraphy, 'me ea e-ba moetsi oa litšoantšo ea rometsoeng bakeng sa Nitten. Ka 1965, Tsuneko o ile a tšoara Pontšo ea pele ea Kenkako-kai Calligraphy.

　``Suma'' (1964), e ileng ea bontšoa pontšong ea pele, e itšetlehile ka karolo ea `` Suma '' ea Khaolo ea 1982 ea `` The Tale of Genji''. Ho feta moo, ``Put in Hand'' (XNUMX), e ileng ea bontšoa pontšong ea motho a le mong e neng e tšoaretsoe ho ikhopotsa kabo ea hae ea mangolo, e hlalosa lerato la Hikaru Genji bakeng sa top top e pherese ho ``Wakamurasaki '' Khaolong ea XNUMX ea `` The Tale of Genji'', 'me ke mohlala oa mongolo oa khale o bontšang boikutlo ba tlhompho. Tsuneko o ile a kopana le Shibashu le Takakage 'me a sebetsa ka thata ho hlahisa kana calligraphy. Pontšo ena e tla hlahisa mesebetsi e emelang e hlalosang seriti sa Tsuneko, ho tloha mesebetsing ea hae ea pele ea kapa ea calligraphy ho ea ho mesebetsi ea hae ea morao-rao e tsoileng matsoho.

 

○ Tsuneko Kumagai le “Tosa Diary”

　Tsuneko o itse, `` Bukana ea litaba e na le metlae e tšehisang, metlae e lomang, le likarolo tsa maikutlo, kahoo botho ba Ki Tsurayuki bo senotsoe ka ho hlaka, hape ke mosebetsi oa bongoli.'' (Hlokomela) Ke hlahloba "Tosa Diary". Ka 1933, e le hore a phatlalatse "Tosa Diary (bolumo ea pele)" (karolo ea pele feela ea likarolo tse tharo "Tosa Diary"), Tsuneko o ile a leka ho ngola "Tosa Diary" ka makhetlo a mangata ka nako eona eo, 'me a ngola mongolo kaofela Ke hlahisa meqolo e 'meli e nang le tse latelang.

　*Ki Tsurayuki e ne e le seroki sa nako ea Heian ebile e le e mong oa bahlophisi ba pokello ea lithothokiso ea pele e khethiloeng ea Majapane, Kokin Wakashu, 'me o ngotse selelekela ho kapa calligraphy. Ho feta moo, ``Takano Kiri Santane'' le ``Sunshoan Shikishi,'' tseo ho thoeng ke likopi tse ngotsoeng ka letsoho tsa bolumo ea bo20 ea ``Kokin Wakashu,'' ho boleloa hore li ngotsoe ke Tsuruno. Tsuneko o hlalosa dipharologantsho tsa mongolo, ``Sunshoan Shikishi,'' o neng o sebediswa ho ngola dithothokiso tsa waka ho tswa ho ``Kokin Wakashu,'' a re, ``Motlakase o matla ebile o matla, mme maqeba a ngolwa ka sedikadikwe. li sisinyeha, 'me li khabane ka ho fetisisa ntle le ho silafala.'' Ke joalo.

 

Tlhokomeliso: Tsuneko Kumagai, “Menahano e sa bueng letho,” Shodo, Buka ea 1934, No. 2, February XNUMX, Taito Shodoin

 

Tsuneko Kumagai Memorial Museum Kana Pontšo ea Botle ``Ho ikhopotsa ho buloa hape, Tsuneko e qala ka ``Tosa Diary'''

• Phatlalatso ea Khatiso (PDF)

• Flyer (PDF)

Tlhahisoleseling ea pontšo

Seboka	Moqebelo oa la 2024 Pherekhong 10 ho isa Sontaha sa la 12 Hlakubele 12
Lihora tsa ho bula	9:00 ho 16:30 (kenoa ho fihlela 16:00)
letsatsi la ho koala	Mantaha o mong le o mong (letsatsi le hlahlamang haeba Mantaha e le letsatsi la phomolo)
Tefiso ea kamohelo	Batho ba baholo ba li-yen tse 100, liithuti tsa sekolo se phahameng sa tlase le li-yen tse ka tlase ho 50 *Ho kenoa mahala bakeng sa ba lilemo li 65 kapa ho feta (bopaki boa hlokahala), bana ba kenang sekolo, batho ba nang le lengolo la bokooa, le mohlokomeli a le mong.
Lenaneo la tšebelisano-'moho ea libaka	"Contemporary Art - Joalo ka ha u lakatsa - 2D le 3D lia sebetsa" Moqebelo oa la 2024 Pherekhong 10 ho isa Sontaha sa la 12 Hlakubele 12 Pontšo e kopanetsoeng e tla tšoaroa ka tšebelisano 'moho le batho ba amehang mesebetsing ea setso le bonono sebakeng seo nakong ea Pontšo ea Botle ea Kana. Lekhetlong lena, re tla be re bonts'a litšoantšo tse betliloeng, li-collages, litšoantšo tsa oli, joalo-joalo ka Eiko Ohara, ea tsamaisang ``Eiko OHARA Gallery'' ka lebatong.
Puo ea gallery	Moqebelo oa la 2024 Mphalane 10, Sontaha sa la 19 Pulungoana, Moqebelo oa la 11 Pulungoana 3 11:00 le 13:00 letsatsi ka leng Ho hlokahala kopo e tsoetseng pele bakeng sa seboka ka seng Ke tla hlalosa likahare tsa pontšo. Ka kopo, kenya kopo ka ho letsetsa Ts'aneko Kumagai Memorial Museum, Ota Ward, TEL: 03-3773-0123.
Serapa se bulehetse sechaba	La 2024 Loetse (Labohlano) ho isa la 11 Mphalane (Mantaha/matsatsi a phomolo), 1 9:00-16:30 (Ho kena ho fihlela ka 16:00) Serapa seo se tla bulelwa batho ka nakwana. Ka kopo thabela serapa hammoho le lipontšo tsa ka ntle tsa lenaneo la tšebelisano-'moho le sechaba.
Sebaka	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Ho tloha ka bophirimela ho Seteishene sa Omori tseleng ea JR Keihin Tohoku, palama bese ea Tokyu No. 4 e eang Ebaramachi Station Entrance 'me u theohe Manpukuji-mae, ebe u tsamaea metsotso e 5. Ho tsamaea metsotso e 10 ho tloha ka boroa ho Seteishene sa Nishi-Magome ho Toei Asakusa Line haufi le Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)