Tsuneko Kumagai Memorial Museum Kanano Pontšo ea Botle "Tanka ea Kajeno e lateloa ke Tsuneko Kumagai ka Masaoka Shiki le Nagatsuka Bushi"

Tsuneko Kumagai Memorial Museum Kanano Beauty Exhibition "Tanka ea sejoale-joale e lateloa ke Tsuneko Kumagai ka Masaoka Shiki le Nagatsuka Bushi"

Letsatsi: Tšitoe 2024, 12 (Moqebelo) ho isa la 21 Mmesa 2025 (Sontaha)

Kenyelletso ea litaba tsa pontšo

　Setsi sa pokello ea nalane ea Tsuneko Kumagai se tla tšoara Pontšo ea Botle ea Kana ea bobeli ho tloha ha e buloa hape. Pontšo ena e kenyelletsa kapa "calligraphy" ea sebini Tsuneko Kumagai (1867-1902), ea hopolang tanka ea sejoale-joale ka tanka ea Masaoka Shiki (1879-1915) le Nagatsuka Bushi (1893-1986). Tanka ea sejoale-joale e entsoe nakong ea Meiji ke Masaoka le ba bang ba neng ba batla tokoloho le boinotšing mme ba leka ho ntlafatsa ka mokhoa oa setso. Masaoka, letsoalloa la Setereke sa Ehime, ke eena motho ea qalileng tlhahiso ea tanka ka 1898 ka ho hlophisa ``Utayomi ni Yofurusho,'' mme a theha Mokhatlo oa Negishi Tanka. Sachio Ito (1864-1913) le Bushi Nagatsuka le bona ba ile ba kenya letsoho Mokhatlong oa Negishi Tanka, o neng o tsoa mokhatlong oa lithoko o neng o tšoaretsoe Shikian. Ka mor’a lefu la Masaoka, Ito o ile a hlophisa Mokhatlo oa Negishi Tanka ’me a o hōlisa hore e be sekolo sa Araragi, ’me khopolo ea Masaoka ea tanka e ile ea susumetsa liroki tsa kajeno.

　Tsuneko o ne a rata ho theha tanka ea sejoale-joale, joalo ka `` Autumn Night '' ka 1959. Tsuneko's ``Autumn Night'' e thehiloe bukeng e ngotsoeng ka letsoho ea Masaoka Shiki ka mor'a lefu ``Take no Rika,'' e hlophisitsoeng ke Sachio Ito le ba bang. Har'a lithothokiso tsa kajeno tsa tanka, Tsuneko ka ho khetheha o thehile mesebetsi e mengata ka ho khetha lithothokiso tsa tanka tse qapiloeng ke Bushi Nagatsuka. Autumn Sky, eo Tsuneko a ileng a e hlahisa ho 1962th Nitten Exhibition ka 1966, e bontša tanka e ngotsoeng ke Nagatsuka, ea ithutileng tlas'a Masaoka, ka shoalane ea hoetla lebōpong la Nōka ea Kinugawa Seterekeng sa Tochigi. Ho feta moo, Tsuneko's Winter Peonies (1961) ke thothokiso ea tanka eo Ito a e ngotseng nakoana ka mor'a ho kopana le Masaoka, 'me e bontša li-peonies tsa mariha tse thunyang lekhoakhoa le koahetsoeng ke serame. Ho phaella moo, Yohiasaku ea Tsuneko (1882) e thehiloe holim'a tanka ea Saito Mokichi (1953-XNUMX), e bontšang ketsahalo eo ho eona senqanqane sa pula se llang ka mor'a lefu la tichere ea hae Ito.

　Ka mor'a ntoa, lipontšo tsa calligraphy li ile tsa qala ho tšoaroa ka mafolofolo, 'me ho ile ha tsoaloa mofuta o mocha oa polelo ea calligraphy. Tsuneko o itse e le hore `` re fumane motheo o tiileng ho tsoa ho Iroha, 'me re be le tsebo e felletseng ea lintho tsa khale, re ka itokolla ho tse teng ra tla ka se fapaneng, kapa ra etsa ntho e ncha.' sebelisa tanka, haiku, O khothalelitse hore baithuti ba khethe har'a lithoko tsa sejoale-joale. Ha polelo ea calligraphy e fetoha le linako, ka kopo natefeloa ke mosebetsi oa Tsuneko, o phehellang mongolo o motle oa mongolo ha o ntse o hlompha tsa khale le ho latela tanka ea sejoale-joale.

Tsuneko Kumagai Memorial Museum Kanano Pontšo ea Botle ``Tsuneko Kumagai's Modern Tanka: Ka Masaoka Shiki le Nagatsuka Bushi''

• Phatlalatso ea Khatiso (PDF)

• Flyer (PDF)

Tsuneko Kumagai, Bosiu (Shiki Masaoka), 1981. Owned by Tsuneko Kumagai Memorial Museum, Ota City.

Tsuneko Kumagai《See but Awaken (Nagatsuka Bushi)》 1954 Tsuneko Kumagai Memorial Museum, Ota Ward

Tsuneko Kumagai《Winter Peony (Sachio Ito)》Pokello ea Tsuneko Kumagai Memorial Museum, Ota City ka 1966

Tlhahisoleseling ea pontšo