Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko and the Three Great Essays - Focusing on 'The Pillow Book,' 'Idle Essays,' and 'Hojoki'"

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko le lingoloa tsa hae tse tharo tse kholo - tse shebaneng le 'The Pillow Book', 'Idle Essays' le 'Hojoki'"

Letsatsi: Tšitoe 2025, 7 (Moqebelo) ho isa la 19 Mmesa 2025 (Sontaha)

Kenyelletso ea litaba tsa pontšo

　Setsebi sa mohalaleli Kumagai Tsuneko (1893-1986) e ne e le sebini sa pele sa basali sa kana calligraphy nakong ea Showa. Kumagai Tsuneko Memorial Museum e tla tšoara pontšo ea botle ba kana. Pontšo ena e tla hlahisa mesebetsi eo Tsuneko a neng a e sebelisa ho tebisa tsebo ea hae ea kana calligraphy, a lebisa tlhokomelo ho lingoloa tse tharo tse kholo tse emelang lingoliloeng tsa khale tsa Majapane: "The Pillow Book," "Tsurezuregusa" le "Hojoki." "The Pillow Book" ke moqoqo oo ho thoeng o ngotsoe hoo e ka bang ka 1001 ke Sei Shonagon, mofumahali ea neng a emetse Mofumahali Teishi (Mofumahali oa Emperor Ichijo) nakong ea Heian. Tsuneko o ile a ananela mongolo oa Sei Shonagon haholo "The Pillow Book" e le mohlala oa calligraphy. Tsuneko o hlompha Sei Shonagon, o re, "Haeba a ne a khona ho bitsa basebeletsi ba lekhotla 'atsu' ka tsebo ea hae e babatsehang le e feto-fetohang ea ho sebeletsa Mofumahali Teishi, le kelello ea hae e potlakileng joaloka Yuki oa Koromine, joale nka be ke hlohonolofalitsoe e le kannete" (ntlha ea 1).

　"Tsurezuregusa" ke pokello ea lithothokiso tsa waka le lingoloa tse hasantsoeng Shinryu-in Temple (tempele ea lelapa la Yoshida) e Yoshida, Kyoto, le sebakeng sa hermitage se Iga, Mie, moo Yoshida Kenko, ea neng a sebeletsa e le samurai bakeng sa Emperor Go-Uda nakong ea Kamakura, a phela kamora ho ba moitlami. Thahasello ea Tsuneko ho "calligraphy" e ile ea teba ka thuso ea buka ea "Tsurezuregusa".

　Pontšo ena e tla ba le mesebetsi e kang Autumn is Evening Glow (1935), e sebelisang Sei Shonagon's The Pillow Book e le sehlooho sa eona 'me e tšoantšetsa selelekela sa buka bukeng ea moqolo, All Things (1971), e thehiloeng ho Essays ea Yoshida Kenko in Idleness, le Yuku ka no (1975), eo ho buloa ha nako ea Hojo Kamoki nokura. Chomei o ngola ka maikutlo a hae mabapi le ho se fele ha lefatshe. Ke kopa o natefeloe ke mongolo oa mongolo oa Tsuneko, o ntlafalitsoeng hore e be mesebetsi ea bonono e thehiloeng ho lingoloa tse tharo tse kholo The Pillow Book, Idleness, le The Hojoki.

註　

6. Tsuneko Kumagai, "How to Study Kana," Calligraphy, Vol. 6, No. 1937, June 6, Setsi sa Taito Calligraphy

 

Seboka sa calligraphy sa Kana: "Botle ba Kana bo thobang moea ka enke le borashe"
日時：①9月13日（土）10：00～13：00　②9月14日（日）12：30～15：30
Tšoaneleho: ① Lilemo tse 5 ho isa ho baithuti ba sekolo se phahameng (bana ba sehlopha sa 3 sa sekolo sa mathomo kapa ba tlase ba tlameha ho tsamaea le motsoali kapa mohlokomeli, empa batsoali le bona ba ka nka karolo) ② Baithuti ba sekolo se phahameng le ho feta
Sebaka: Likamore tsa Kopano tsa Ota Cultural Forest 3 le 4
Bokhoni: Batho ba 20 nako le nako (Haeba bokhoni bo fetisitsoe, lotho e tla tšoaroa)
Letsatsi la pheletso: E tlameha ho fihla ka Mphalane 8th (Labohlano)
Kopo: Ka kopo, etsa kopo ka karete ea poso, fax, kapa foromo ea kopo e ka tlase (ho fihla ho batho ba 3 ka karete ea poso)

Ka kopo ngola letsatsi leo u le batlang, khoutu ea poso, aterese, lebitso (ka hiragana), lilemo, nomoro ea mohala (haeba u e romela ka fax, nomoro ea fekse moo re ka arabang teng), le palo e lakatsehang ea batho (batho ba ka bang 3) ho "poskarete ea karabo" kapa ka fax atereseng e ka tlaase. *Ka kopo, ngola aterese le lebitso la moemeli kareteng ea karabo.

Bakeng sa likopo le lipotso, ka kopo ikopanye le: Ota City Ryushi Memorial Museum "Kumagaya Tsuneko Kana Calligraphy Workshop" 143-0024-4 Chuo, Ota-ku, Tokyo 2-1 TEL/FAX: 03-3772-0680

9) Moqebelo oa la 13 Loetse: Bakeng sa lilemo tse 5 ho isa ho baithuti ba sekolo se phahameng　Likopo li se li koetsoe.

②Sontaha, September 9th (bakeng sa liithuti tsa sekolo se phahameng le ho feta)　Likopo li se li koetsoe.

 

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko le lingoloa tsa hae tse tharo tse kholo - tse shebaneng le 'The Pillow Book', 'Idle Essays' le 'Hojoki'"

• Phatlalatso ea Khatiso (PDF)

• Flyer (PDF)

Tlhahisoleseling ea pontšo

Seboka	La 2025 December, 7 (Sat) -April 19, 2025 (Letsatsi)
Lihora tsa ho bula	9:00 ho 16:30 (kenoa ho fihlela 16:00)
letsatsi la ho koala	Mantaha o mong le o mong (letsatsi le hlahlamang haeba Mantaha e le letsatsi la phomolo)
Tefiso ea kamohelo	Batho ba baholo ba li-yen tse 100, liithuti tsa sekolo se phahameng sa tlase le li-yen tse ka tlase ho 50 *Ho kenoa mahala bakeng sa ba lilemo li 65 kapa ho feta (bopaki boa hlokahala), bana ba kenang sekolo, batho ba nang le lengolo la bokooa, le mohlokomeli a le mong.
Puo ea gallery	Moqebelo oa la 8 Phato, Moqebelo, Loetse 23, Moqebelo oa la 9 Mphalane, Moqebelo oa la 20 Pulungoana 11:00 le 13:00 letsatsi ka leng Ke tla hlalosa likahare tsa pontšo. Bakeng sa lintlha, ka kopo ikopanye le Ota City Kumagai Tsuneko Memorial Hall ho 03-3773-0123.
Serapa se bulehetse sechaba	La 11 Pulungoana (Sat) - La 1 Pulungoana (Mantaha/Matsatsi a Phomolo) 9:00-16:30 letsatsi ka leng (ho kena ho fihlela 16:00) Serapa seo se tla bulelwa batho ka nakwana. Ke kopa o tle ho natefeloa ke mesebetsi ea bonono ea Tsunako ka Letsatsi la Setso.
Sebaka	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Ho tloha ka bophirimela ho Seteishene sa Omori tseleng ea JR Keihin Tohoku, palama bese ea Tokyu No. 4 e eang Ebaramachi Station Entrance 'me u theohe Manpukuji-mae, ebe u tsamaea metsotso e 5. Ho tsamaea metsotso e 10 ho tloha ka boroa ho Seteishene sa Nishi-Magome ho Toei Asakusa Line haufi le Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)