Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Pontšo "Kumai Tsuneko le Manyoshu: Calligraphy e Hlollang ea Lilemo tsa Hae tsa Hamorao"

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko le Manyoshu: Majestic Calligraphy ho tloha Lilemong tsa Hae tsa Hamorao"

Letsatsi: Tšitoe 2025, 12 (Moqebelo) ho isa la 20 Mmesa 2026 (Sontaha)

Kenyelletso ea litaba tsa pontšo

　Moetsi oa mohalaleli Kumagai Tsuneko (1893-1986) e ne e le motho ea ka sehloohong oa basali mofuteng oa kana calligraphy nakong ea Showa. Musiamo oa Sehopotso sa Kumagai Tsuneko o tšoere pontšo e nang le sehlooho se reng "Botle ba Kana," e bonts'a mesebetsi eo a e hlahisitseng ho fihlela lilemong tsa morao-rao, e thehiloeng ho Man'yoshu, pokello ea khale ka ho fetisisa ea Japane ea thothokiso ea waka. Man'yoshu ke pokello ea lithothokiso tsa waka tseo ho thoeng li hlophisitsoe ke Otomo no Yakamochi nakong ea Nara. Tsuneko, ea neng a thahasella Man'yoshu, o ile a ithuta mongolo oa "tsugishikishi" (pampiri e mebala-bala) eo lithoko tsa Man'yoshu le Kokin Wakashu li ileng tsa kopitsoa ho tsona nakong ea Heian. O ile a hlalosa hore "brashiwork ke ea khale haholo ebile e matla, e na le bokhabane bo tebileng, 'me tsela eo mela e hasaneng ka eona e na le boleng bo ikhethang, bo sa tloaelehang" (Hlokomela 1).

　Ka ho khetheha, Tsuneko o ile a lebisa tlhokomelo e khethehileng ho mongolo o hasaneng oa "Tsugishikishi," oo a neng a o hlompha e le "mongolo o hloekisitsoeng le o motle o tšoanelang setsebi sa khale sa calligrapher" (Tlhaloso ea 2). Ho kapa calligraphy, "spreaded writing" ke mokhoa oa ho hlalosa calligraphy e sebelisang sebaka se sesoeu ka ho hlophisa le ho ngola litlhaku. "Tsugishikishi" e khetholloa ka tšebeliso e ntle ea sebaka, kaha likarolo tse fapaneng tsa pampiri li kopantsoe hammoho ho ngola thothokiso ea waka.

　Pontšo ena e tla ba le mesebetsi e kang Yamatoni ni (In Yamato) (1957), e bontšang thothokiso e tsoang ho Manyoshu ea Emperor Jomei mabapi le Mount Kagu e Nara, le Past Spring (1966), e thehiloeng thothokiso ea Empress Jitō mabapi le Thaba ea Kagu e Nara mathoasong a lehlabula, hammoho le Uneme no Slee8 ( Uneme no Slee8) thothokiso ea Khosana Shiki e hopolang Ntlo ea borena ea Asuka ka mor'a hore motse-moholo o fallisetsoe Fujiwara-kyō e Nara. Ke kopa o natefeloe ke mesebetsi ea moemeli oa Tsuneko, e shebaneng le lithothokiso tsa Manyoshu.

Hlokomela　

9. Kumagai Tsuneko, "About Tsugi Shikishi," Shodo, Vol. 5, No. 9, Setsi sa Taito Shodo, September 1936

2. Tsuneko Kumagai, Mongolo o Ngotsweng ka Khale Kana: Ho tloha Metheong ho ea Tlholehong, Macosha, 1978

 

Lenaneo la Tšebelisano-'moho ea Libaka "Mekhoa ea ho daea ka letsoho ea Tokyo ea Yuzen"
Nakong ea pontšo ea Kana no Bi, re tla tšoara pontšo ka tšebelisano le batho ba amehang mesebetsing ea setso le bonono sebakeng sa heno. Lekhetlong lena, re tla be re hlahisa li-yuzen kimono tse pentiloeng ka letsoho tsa Tokyo le maqhama a obi ke setsebi sa mesebetsi ea matsoho sa Ota Ward Machida Kumiko, hammoho le mongolo oa mongolo oa Kumagai Tsuneko.

Letsatsi: Hlakola 25th (Laboraro) - Mmesa 5 (Sontaha), 2026
Theko: E kenyelelitsoe tefiso ea kamohelo

 

〇 Thuto ea 4th Museum Museum: "Kumagai Tsuneko le Lelapa la Ema: Likhopotso tsa abuti oa hae Tsutomu, rahistori oa meetlo"
Letsatsi le nako: Moqebelo, Hlakola 21, 2026, 14:00-15:30
Sebaka: Ota Cultural Forest, 5th floor multipurpose room (2-10-1 Chuo, Ota-ku)
Bokhoni: Batho ba 100 (haeba bokhoni bo fetisitsoe, lotho e tla tšoaroa)
Letsatsi la pheletso: E tlameha ho fihla ka Mphalane 3th (Labohlano)
Ho etsa kopo: Ka kopo, romella posokarete kapa fekse atereseng e thathamisitsoeng ka tlase, u bolele khoutu ea hau ea poso, aterese, lebitso (le furigana), lilemo, nomoro ea mohala, palo e lakatsehang ea batho (batho ba ka bang 2), le lebitso la thupelo karolong ea "Boitsebiso ba ho hira".
*Ka kopo, ngola aterese le lebitso la moemeli kareteng ea karabo.
*Bakeng sa ba sebelisang fax, ka kopo etsa kopo o sebelisa nomoro ea fekse e ka arajoang.
Etsa kopo mona

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko le Manyoshu: Majestic Calligraphy ho tloha Lilemong tsa Hae tsa Hamorao"

• Phatlalatso ea Khatiso (PDF)
• Flyer (PDF)

Tlhahisoleseling ea pontšo

Seboka	La 2025 December, 12 (Sat) -April 20, 2026 (Letsatsi)
Lihora tsa ho bula	9:00 ho 16:30 (kenoa ho fihlela 16:00)
letsatsi la ho koala	Mantaha o mong le o mong (kapa letsatsi le latelang haeba Mantaha e le letsatsi la phomolo la sechaba) le matsatsi a phomolo a Selemo se Secha (la 29 Tšitoe ho isa la 3 Pherekhong)
Tefiso ea kamohelo	Batho ba baholo ba li-yen tse 100, liithuti tsa sekolo se phahameng sa tlase le li-yen tse ka tlase ho 50 *Ho kenoa mahala bakeng sa ba lilemo li 65 kapa ho feta (bopaki boa hlokahala), bana ba kenang sekolo, batho ba nang le lengolo la bokooa, le mohlokomeli a le mong.
Puo ea gallery	Moqebelo oa la 24 Pherekhong 2026, Mantaha oa la 23 Hlakola, Moqebelo oa la 28 Hlakola, Moqebelo oa la 14 Hlakubele 2026 11:00 le 13:00 letsatsi ka leng Ke tla hlalosa likahare tsa pontšo. Bakeng sa lintlha, ka kopo ikopanye le Ota City Kumagai Tsuneko Memorial Hall ho 03-3773-0123.
Sebaka	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Ho tloha ka bophirimela ho Seteishene sa Omori tseleng ea JR Keihin Tohoku, palama bese ea Tokyu No. 4 e eang Ebaramachi Station Entrance 'me u theohe Manpukuji-mae, ebe u tsamaea metsotso e 5. Ho tsamaea metsotso e 10 ho tloha ka boroa ho Seteishene sa Nishi-Magome ho Toei Asakusa Line haufi le Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)