Mabapi le Pontšo ea Ketelo ea Ikegami Kaikan Tsuneko Kumagai Kana Pontšo ea Botle "Lefatše le Hlollang la Tale ea Genji le Hlalositsoeng ke Tsuneko Kumagai"

Pontšo ea Ketelo ea Ikegami Kaikan Tsuneko Kumagai Kana Pontšo ea Botle "Lefatše le Hlollang la Tale ea Genji le Hlalositsoeng ke Tsuneko Kumagai"

Letsatsi: Hlakola 2024 (Moqebelo) - Hlakubele 5 (Letsatsi), 18

Kenyelletso ea litaba tsa pontšo

　Tsuneko Kumagai Memorial Museum e tla tšoara pontšo e tsamaeang Ikegami Kaikan ka lebaka la ho koaloa ha setsi sa mosebetsi oa ho nchafatsa. Re tla hetla morao mosebetsing oa calligraphy oa Tsuneko Kumagai (1893-1986) mme re kenyelle khahleho ea kana calligraphy. Jwalo ka ha Tsuneko a re, ``Kana ke sebopeho sa naha sa Japane,'' kana calligraphy ke mongolo wa calligraphy o ileng wa hlahiswa Japane ka ho pshatla kanji e ileng ya hlahiswa ho tswa China. Kana calli, e ileng ea thehoa nakong ea Heian, e ne e boetse e hapa tlhokomelo ea nako ea pele ea Showa, 'me Tsuneko a cheseha, a re, ``Ke tlameha ho ithuta kana ea mehla ea Heian.

　Pontšo ena e tla ba le mesebetsi e kang "Tale of Genji" ea Murasaki Shikibu, ea ileng a sebeletsa Chugu Shoshi (Empress Ichijo's Empress) nakong ea Heian, "Sekido-bon Kokin Wakashu", eo ho thoeng e ngotsoe ke Fujiwara Yukinari ( Hlooho ea Emperor Ichijo ea Kurado), Re tla hlahisa mesebetsi ea Tsuneko e thehiloeng ho `` Shin Kokin Wakashu '', e hlophisitsoeng ke Fujiwara Teika (Gon Chunagon oa Emperor Go-Toba), ea hlahisitseng buka e ngotsoeng ka letsoho ea `` The Tale of Genji. .''

　Ho phaella ho `` Umegae (Tale of Genji)" (hoo e ka bang 1941), eo a ileng ae qeta e le buka ea ho ngolla lintlha, o boetse a ngola `` Omaheniitototo (Tale of Genji)'', e leng thothokiso e buang ka bolutu Sumanoura, Hyogo, moo sebapali se ka sehloohong, Hikaru Genji, a tlohetseng mosebetsi Hammoho le mesebetsi ea moemeli pokellong ea pokello ea nalane ea rona, mesebetsi ea Tsuneko e kenyelletsa thothokiso ea waka `` Karagi (Shinkokin Wakashu)" (selemo sa tlhahiso e sa tsejoeng), e ileng ea fapanyetsana pakeng tsa Fujiwara no Michinaga. (ntate oa Chugu Akiko) le morali oa hae e moholo Akiko, eo e ileng ea e-ba moprista (1968), le morali e moholo Akiko Re tla bontša mongolo o motle oa mongolo.

○Mabapi le libuka tse kang “The Tale of Genji”

　Bukeng ea Tale of Genji, eo ho eona Hikaru Genji a ileng a re, ``Nakong e fetileng, lefatše le ne le ntse le fokola 'me le sa teba, empa lefatše la kajeno le ikhetha ka ho fetisisa.' o bolela hore Kana calli o ne a atleha ka nako eo, a re, ``A sebelisa mantsoe a Genji no Kimi, Murasaki Shikibu le eena o hlalosa katleho ea hae. Tsuneko, ea neng a hlompha calligraphy ea `` The Tale of Genji Emaki '' le `` Murasaki Shikibu Diary Emaki '', o sebelitse ka thata ho ntlafatsa kana calligraphy.

 

　* The Tale of Genji Emaki ke moqolo oa khale oa litšoantšo o entsoeng ho latela Tale of Genji. Fujiwara Takayoshi (setšoantšo sa Emperor Konoe) ho boleloa hore e ne e le moetsi oa litšoantšo, 'me o tsejoa e le ``Takayoshi Genji.'' Tsuneko o itse ka ``Takano Genji'', ``O khona ho itšohlometsa qetellong ea lebelo ha ho tluoa tabeng ea ho ngola meqolo, ho hloka kelello hoo ho etsa hore e thahasellise haholo, 'me Takayo Genji o ipabola tšobotsing eo. kea e hlahloba.

 

○ Setiiso sa Tsuneko Kumagai

　Ts'eneko Kumagai Memorial Museum e na le pokello ea litiiso tse ka bang 28 tsa Tsuneko. Ho na le litiiso tse ngotsoeng ke Suiseki Takahata (1879-1957) le Kozo Yasuda (1908-1985), bao e neng e le baetsi ba litiiso ba nang le Tsuneko, 'me litiiso li hatisitsoe ho lumellana le boholo ba mosebetsi kapa calligraphy. Tsuneko e ne e bua ka ho khetheha ka mokhoa oa ho ngola le ho behoa ha litiiso, a bolela hore li ne li sebelisoa ho itšetlehile ka boemo, ho itšetlehile ka boholo ba pampiri le boholo ba mongolo. Ke kopa ho hlahisa kamano pakeng tsa mongolo oa Tsuneko le liqibi.

*Ka lebaka la botsofali ba setsi, Setsi sa pokello ea nalane ea Tsuneko Kumagai se tla koaloa ho tloha ka la 2021 Mphalane 10 (Labohlano) ho isa la 15 Loetse 2024 (Mantaha) bakeng sa lipatlisiso le mosebetsi oa nchafatso.

 

Pontšo ea Ketelo ea Ikegami Kaikan Tsuneko Kumagai Kana Pontšo ea Botle "Lefatše le Hlollang la Tale ea Genji le Hlalositsoeng ke Tsuneko Kumagai"

• Phatlalatso ea Khatiso (PDF)

• Flyer (PDF)

Tlhahisoleseling ea pontšo

[E le ho etsa bonnete ba ketelo e bolokehileng, re kopa tšebelisano ea hau e tsoelang pele ka litsela tse latelang. ]

* Ka kopo, roala maske ka hohle kamoo ho ka khonehang.

*Haeba ha o phele hantle, ka kopo qoba ho etela musiamo.

Seboka	Moqebelo oa la 2024 Pherekhong 5 ho isa Sontaha sa la 18 Hlakubele 5
nako ya ho bula	9:00-16:30 (kamohelo ho fihlela 16:00)
letsatsi la ho koala	bula letsatsi le letsatsi nakong ea pontšo
Tefiso ea kamohelo	Mahala
Puo ea gallery	Ke tla hlalosa likahare tsa pontšo. La 2024 Motšeanong (Sontaha), Motšeanong 5 (Moqebelo), Motšeanong 19 (Sontaha), 5 11:00 le 13:00 letsatsi ka leng Ho hlokahala kopo e tsoetseng pele bakeng sa seboka ka seng Ka kopo, kenya kopo ka mohala ho kopo / lipotso (TEL: 03-3772-0680 Ota Ward Ryuko Memorial Hall).
Sebaka	Ikegami Kaikan holo ea lipontšo ea mokatong oa 1 (1-32-8 Ikegami, Ota-ku) Theoha Seteisheneng sa Ikegami ho Tokyu Ikegami Line 'me u tsamaee metsotso e 10. Nka Seteishene sa JR Omori Ka bophirimela Tsoa Tokyu Bese e eang Ikegami, theoha Honmonji-mae, 'me u tsamaee metsotso e 7.