Pampiri ea tlhahisoleseling ea bonono ba Ota Ward "ART bee HIVE" vol.2 + bee!

"Ke sebelitse moemeli oa k'hamphani ea Y mme ka lilemo tse ngata ke le Malaysia, ke ile linaheng tse haufi, China, jj ho ts'ehetsa lifeme tsa tlhahiso. Har'a tsona, ho na le feme ea liletsa tsa 'mino, moo ke ithutileng ho bina le ho etsa liletsa tsa' mino . Tsebo eo ke ithutileng eona joale e matsohong a ka. "

E se e le lilemo tse tharo ho tloha ha bamboo (woman bamboo), e leng sesebelisoa sa Shinobue, a kotuloa le ho omisoa.Khabareng, likarolo tse peli ho tse tharo li tla petsoha.Lehlaka le kobehileng le futhumetse (le lokisoa) ka mollo. Tse ikhethang tsa Monghali Tanaka ke ho fetola mololi, o tla phetheloa ka lilemo tse ka bang tharo le halofo, ho ba molumo o fapaneng bakeng sa mokete ka mong tikolohong e ngoe le e ngoe, le ho o etsa ka mokhoa oa mahlale ho latela phoka. "Se ke oa khetha borashe ba Kobo" ke pale ea khale.

"Ho na le meloli e mengata joalo ka mekete hohle Japane. Ho na le 'mino oa lehae,' me ho na le melumo moo. Ka hona, ke tlameha ho etsa hore melumo e hlokehe bakeng sa 'mino oo."

Ho bolela hore melumo e mengata joalo ka litoropo le metsana.Na u khetha molumo ka mor'a ho mamela 'mino oa lehae?

"Hlahloba libaka tsohle ka tuner. Hz le sekontiri se fapane ka ho felletseng ho latela mobu. Maqhubu a molumo a hlahisoa ka har'a tube, empa tube e sothehile hobane ke ea tlhaho. Maqhubu a molumo le ona a sothehile. Maqhubu a molumo a tsoa . Haeba e utloahala joalo ka molumo o monate kapa lerata, kapa haeba e le ea morao, sebopeho sa phaephe sea sisinyeha. E lokise ka screwdriver ho etsa molumo. Eya "

E shebahala joalo ka sebopeho sa bophelo se fanoeng ka tlhaho.

"Ho joalo. Ke ka lebaka leo ho etsang melumo ho amang 'mele,' me sebaka le sebopeho ka hare lia amana. Bo thatafala. Ha ke sa le ngoana, ke ile ka ea Asakusa 'me ka reka lekolilo le neng le entsoe ke morekisi, empa ka nako eo Ha ke e letsa, ha ho na molumo.Tichere ea ka e ile ea mpolella hore koetliso ke lejoe le hatang, empa ke moo mololi oa mololi oa ka o etsang. molumo o rekisitsoe? Ke ne ke tloaetse ho etsa makolilo e le mokhoa oa ho itlosa bolutu, empa kamora moo ke ile ka hlokomela hore ho na le bothata ka sebopeho ka hare. Ho ithuta ho etsa liletsa tsa 'mino k'hamphaning ho nthusitse haholo mosebetsing oa ka oa joale. "

Ke kopa ho u botsa ka mokhoa oa ho etsa Shinobue.

"Lehlaka leo ke le nkileng le ke ke la sebelisoa kamoo le leng ka teng, kahoo ke tlameha ho le omisa ka lilemo tse tharo. Likarolo tse peli ho tse tharo li robehile 'me karolo ea boraro e setseng e fetoha mololi, empa e kobehile hanyane. Ha e fetoha O ka etsa thepa e le 'ngoe, empa e tla hatelloa ha o e lokisa, ka hona, haeba o phunya lesoba hanghang, e tla taboha. Hape, e omelle ho fihlela e tloaela hoo e ka bang halofo ea halofo. Ho nka methapo e mengata ho tloha sethaleng ho etsa thepa. Haeba u e etsa ka mokhoa o hlephileng, e tla fetoha mololi o hlephileng. "

Karolo ena e ikhethang ke "Tsumugu".Ho bolela eng ho phethela moetlo oa Monghali Tanaka?

"Na ha se" fusion "e bolokang ea khale ebe e kenya tse ncha?Sebopeho sa khale se tla bolokoa le sebopeho sa khale.Lekolilo la Doremi le khahla haholo joale.Ke batla ho bapala 'mino oa sejoale-joale, hape ke batla ho bapala jese.Ho fihlela hajoale, ho ne ho se mololi o neng o ka letsoa 'moho ka piano, empa Shinobue e tšoere sebopeho se lekanang sa Bophirimela.E ea fetoha. "

Ke leboha haholo.Kazuyasu Flute Studio le eona e amohela lipuisano bakeng sa ba batlang ho qala lekolilo empa ba sa tsebe ho khetha e le 'ngoe.Ka kopo sheba leqephe la lapeng.

Studio studio sa mololi Kazuyasu

• 7-14-2 Bohareng, Ota-ku
• Lihora tsa khoebo: 10:00 ho 19:00
• TEL: 080-2045-8150

Leqephe la lehae

"Letlotlo la Naha le Phelang" le hokahanyang setso sa setso le litloholo "Fumiko Yonekawa II"

"Art" ke tšabo le boima--
Ke kahoo ke sebetsang bophelo bohle ba ka, ke lula ke inehela ho bonono

Sethala se ntse se tšosa
Ka tieo phehella boithabiso bakeng sa ka le ba bang

"Fumiko Yonekawa, moloko oa bobeli," o sebelitse joalo ka sebapali sa Jiuta le Jiuta (* 80) ka lilemo tse fetang 1. Le ha e netefalitsoe e le Living National Treasure (Ntlo ea Bohlokoa e sa Lebelloeng ea Setso) ea Koto ka 2008, hoa hlolla hore e ntse e tsoela pele ho latela tsela ea bonono.

"Ke leboha uena, ho na le likonsarete tse fapaneng ka pela ka, ka hona ke ikoetlisetsa ho fihlela ke khotsofetse. Ke sona se etsang hore ke ikutloe ke sa phutholoha. Ho latela pina, litaba le polelo li fapane, ka hona ho thata haholo ho e bontša Ke nahana hore ke hloohong ea ka kamehla eo ke batlang hore bohle ba e utloe ka mokhoa o utloisisehang habonolo. "

Lipina tsa Jiuta le koto tse ileng tsa fanoa ke tlhahlobo ea sekolo (sebini se foufetseng) nakong ea Edo mme li fanoe ho fihlela kajeno.Tebisa kutloisiso ea hau ea pina, ho kenyelletsa boits'oaro le tatso ea sekolo ka seng, 'me u li bontše bamameli ba ka pel'a hau ho fapana le molumo-ho fihlela boemo boo, pina e' mele hoo u ka e bapalang leha u ka e koala. mahlo a hau Le ha ke se ke tloaetse, ha ke khaotse ebe ke itsoella pele le ho inehela.Kamora polelo e bonolo, o ka utloa moea le boikemisetso joalo ka lefokisi le nang le tsebo ea bonono.

"Ntle le moo, sethala se ntse se tšosa. Le ha o ka ikoetlisa ka ho lekana, haeba o ka hlahisa 8% sethaleng, o ka se khone ho tima halofo."

E 'ngoe ea lintlha tsa ho tseba ho phehella ha ho phehella bonono ke mokhoa oa koetliso o neng o sebelisoa ho fihlela nakong ea Showa ea pele.Ka ho ikitlaetsa ho isa tekanyong, joalo ka "koetliso e batang" moo o tsoelang pele ho bapala koto le sanxian (shamisen) ho fihlela o lahleha kelellong ha o ntse o pepesehetse moea o batang oa mariha, le "makholo a bapalang" moo o tsoelang pele ho bapala pina e le 'ngoe khafetsa.Ke mokhoa oa ho ikoetlisa ho koetlisa' mele le ho leotsa tsebo.

"Thuto e fetohile mehleng ea kajeno, kahoo ha ke nahane hore ho bonolo ho amohela lithuto tse joalo leha o batla. Leha ho le joalo, lithuto li bohlokoa haholo ebile ke motheo oa koetliso eohle. Ke nahana."

Monghali Yonekawa o re o "thata ho eena le ho ba bang" mabapi le bonono.

"Ho seng joalo, u ke ke ua khona ho ela batho hloko. Ke nahana ka eona ka bonna."

Tataisong eo Monghali Yonekawa a e fang barutuoa ba hae ka kotloloho, ho na le lintho tse ling tsa bohlokoa ntle le ho bontša tlhaloso ea pina ka 'ngoe ka timbre.Ke puisano e tsoang botebong ba pelo.

"Pina e ngoe le e ngoe e na le" pelo "ea eona. Ho latela hore na bonono ba barutuoa bo bokelletsoe joang, batho ba bang ba ka bo utloisisa 'me ba bang ba ka se bo utloisise. Ke ka hona e leng monate ha o ntse o nahanela maikutlo a barutuoa ba bang. Ke leka ho hlalosa Tlhaloso ea pina ka mokhoa o utloisisehang habonolo. Motho e mong le e mong o thabela ho e bapala. Ha ke ntse ke e utloisisa butle-butle ho theosa le lilemo, ke utloisisa seo ke se buileng. Ke kopa o kenelle 'me u ithute. "

Ho boleloa hore tsela ea ho sebetsana le bonono bona bo tiileng e bakoa haholo ke thuto ea Fumiko Yonekawa oa pele.

"Hobane moea oa bonono o tsoang ho ea tlileng pele ho ona o hlasetsoe. Re kenyelletsa thuto eo e le letlotlo la bophelo bohle."

Latela lithuto tsa moloko o fetileng mme o fetele molokong o latelang
Tšela pelo ea hau ntlafatsong ea moetlo oa setso

Pele, Monghali Yonekawa (lebitso la 'nete: Monghali Misao) le ea tlileng pele ho eena ba na le kamano ea "rakhali le mochana".O qetile bongoana ba hae Kobe, 'me selemong seo a fumaneng mangolo sekolong sa mathomo, mme oa hae, eo e neng e le sefofu ebile e le koto master, o ile a hlokahala.Ke ile ka ea Tokyo ka terene ea bosiu ho ea ithuta le ausi oa ka.Kamora moo, o ile a lula le rakhali'ae, mme kamano lipakeng tsa bobeli e ile ea fetoha "mosuoe le morutuoa" mme ka 1939 (Showa 14) ho "mme le morali ea mo nkileng".

"Ke ile ntlong ea rakhali ke sa tsebe letho. Ho ne ho e-na le uchideshi e ngata. Qalong, ke ne ke nahana hore ke rakhali ea tšosang. Ke ne nke ke ka mo bitsa" mosuoe, "mme ke ile ka lemosoa makhetlo a mangata. Empa ke ile ka re "Rakgadi". Ke ne ke bapala koto feela. E ne e le mohopolo o bonolo feela hore ho na le meputso le lintho tse ntle nako le nako. E ne e le tsa bongoana. "

Tlas'a tataiso e thata ea eo pele e neng e le pele ho eena, ngoananyana o ile a hlaha butle-butle mme qetellong a hlaha.Fumi Katsuyuki(Fumikatsu) E sebelisoa haholo lebitsong la.Ea tlileng pele ho eena o lula a ipolella le ba bang hore o lokela ho ithutela bonono feela, mme ke uchideshi oa ea tlileng pele ho mosebetsi joalo ka mosebetsi oa ofisi le dipuisano, le khaitseli ea hae ho ngoliso ea malapa e amohetsoeng ka nako e le ngoe. Yonekawa (mofu) o ikarabella.Joalokaha eka o arabela mehopolong ea mosuoe le khaitseli ea hae, Monghali Yonekawa o tla tsoelapele ho hatela pele ka bonono.
Ka 1995 (Heisei 7), moloko oa pele o ile oa hlokahala, 'me lilemo tse nne hamorao, a reoa "moloko oa bobeli Fumiko Yonekawa".O hlalosa maikutlo a hae ka nako eo ha a re "Ke nkile qeto e kholo mabapi le hore na nka itšebeletsa ruri."

"Khale koana, 'Mè o ile a mpolella hore bonono boa nthusa, empa ha ke le monyane ke ne ke sa bo utloisise. O bo hlahisitse. Ha ke tsebe mosebetsi oa ofisi, ha ke khone ho etsa letho ka ba lelapa leso.Ke atlehile ho tsoa lefatšeng ka ho bapala koto feela ke ntse ke ts'ehetsoa ke batho ba haufi le nna.Mo pele ho nna e ne e le mme oa ka, tichere ea bonono, le motsoali ea neng a holisa ntho e ngoe le e ngoe. , empa hang ha a tsoa bonono, o ne a le mosa kannete. E ne e ratoa hape ke barutuoa ba hae. Matla a moloko oa pele a maholo. "

Ha a rua litabatabelo tsa ea tlileng pele ho eena, eo e leng bophelo bo boholo hakana, Monghali Yonekawa o sebelitse ka mafolofolo moetlong oa bonono ho moloko o tlang.Le ha palo ea libini tsa 'mino le ba chesehelang Japane e ntse e fokotseha, re tsepamisitse maikutlo ho tsebahatseng' mino oa thuto ka liletsa tsa 'mino tsa Majapane, haholo-holo likolong tsa mathomo le tsa mathomo.Hajoale, "tloaelo ea liletsa tsa mmino tsa Japane" e kenyelelitsoe thupelong e tlamang tataisong ea tataiso ea ho ithuta bakeng sa likolo tsa mathomo le tsa bocha, empa Mokhatlo oa Japane Sankyoku (* 2), oo Monghali Yonekawa e leng molulasetulo ea hlomphehang, o naheng ka bophara ho thusa Ntle le ho fana ka li-kotos tse ngata likolong tse phahameng le tse nyane, re romella libini tse nyane haholo likolong tsa mathomo le tse nyane tsa Tokyo ho bonts'a litšoantšiso le ho fana ka tataiso ea ho bapala liletsa tsa 'mino.Sebakeng sa Iemoto Sochokai, Monghali Yonekawa le eena o sebetsa mesebetsing ea ho hasanya likolong tsa mathomo le tse phahameng tsa Ota Ward, mme ka linako tse ling Monghali Yonekawa ka boeena o ea sekolong ho fana ka menyetla ea hore bana ba kopane ka kotloloho le koto.

"Ke bapala lipina tsa bana ba banyenyane le lipina tsa sekolo ka pel'a bana, empa ba bina le 'na' me hoa thabisa. Ke natefetsoe haholo ke nako eo ka eona ke ileng ka beha manala a ka menoaneng ea ka 'me ka ama koto.' Mino oa Majapane Bakeng sa bokamoso ba setso , ho bohlokoa ho holisa bana pele. Esita le bana ba tlang sekolong sa rona ba tla ba hlokomela le ho bapala koto. "

Mabapi le ho fetisetsa moloko o latelang, lilemong tsa morao tjena, manga le anime tse ipapisitseng le bonono le moetlo oa setso oa Majapane li hlahile ka tatellano, 'me li ntse li tsebahala haholoholo hara moloko o monyane.Ka bona, ba tloaelana le, ho thahasella le ho thahasella bonono le setso sa setso.Motsamao o joalo o boetse oa etsahala koto, 'me ha e le hantle, ke leetong la setsi sa setso moo barutuoa ba Sochokai e leng barupeli, ba khahloa ke koto ea mantlha e neng e etsoa ke batho bao ho buuoang ka bona nakong ea papali ea mosebetsi. bakopi.Ho bonahala eka ba bang ba baithuti ba batla ho bapala, le bona, mme ho bonts'a tšusumetso e kholo eo ba nang le eona sechabeng.Monghali Yonekawa, ea neng a ntse a tsamaea le lipina tsa khale, o re o ikemiselitse ho "etsa ho feta le ho feta" bakeng sa tšepo e joalo.

"Ke ntho ea tlhaho hore menyako e u khahlang e tla tsoa ho latela linako. Ke leboha hore ebe palo ea 'mino oa Majapane e tla eketseha. Ntle le moo, haeba e le pina e monate, e tla lula e le teng. Ha nako e ntse e tsamaea, e tla fetoha "classic". Leha ho le joalo, ke ts'epa hore ba keneng lipineng tsa sejoale-joale ba tla qetella ba ithutile tsa khale 'me ba fumane metheo hantle. Na hoo ho bolela hore ho thata ho hokahana le nts'etsopele ea moetlo oa setso sa Majapane? Ho bohlokoa haholo, na ha ho joalo? "

"Mokete oa Otawa"Boemo ba la 2018 Hlakubele 3

Qetellong ea puisano, ha ke botsa hape, "" Art "ke eng bakeng sa Monghali Yonekawa?", Kamora ho khutsa metsotsoana e seng mekae, o ile a nka mantsoe ka bonngoe e le hore a koetlise pelo ea hae ka hloko.

"Ho 'na, bonono boa tšosa ebile bo boima - ho thata ho tla le mantsoe. Ke kamoo e halalelang le boitlamo kateng eo ke e filoeng ke mohlahlami oa ka oa pele. Ka holim'a tsohle, O ka phela o ntse o bapala koto. Ke ntse ke batla ho tsoelapele ho sebetsa ho bonono bophelo bohle ba ka. "

* 1 'Mino oa Art o tsoang khokahanong e ke keng ea aroloa lipakeng tsa Jiuta (' mino oa shamisen) le lipina tsa koto tse fanoeng ke tlhahlobo ea sekolo (sebini se foufetseng) nakong ea Edo."Pina" ke karolo ea bohlokoa 'minong oa seletsa se seng le se seng,' me sebapali se ts'oanang se ikarabella ho bapala koto, ho bapala shamisen le ho bina.
* 2 Merero e fapaneng e tla kenngwa tšebetsong ka sepheo sa ho kenya letsoho ntlafatsong ea moetlo oa 'mino oa Majapane ka ho khothaletsa ho hasana ha' mino oa setso, koto, sankyoku le shakuhachi, le ho fapanyetsana sekolo ka seng sa lipina tse tharo.

Boemo

Sebini sa mmino sa Jiuta / Ikuta.E okametsoe ke Sochokai (Ota Ward).Mohlomphehi Molulasetulo oa Mokhatlo oa Japane Sankyoku. O hlahile ka 1926.Lebitso la hae la 'nete ke Misao Yonekawa.Lebitso la pele ke Fumikatsu. O ile a fallela Tokyo ka 1939 mme ea e-ba uchideshi oa pele. Ka 1954, o ile a amoheloa ke morutuoa oa hae oa pele, Bunshizu. Re fumane Khau ka Ripone e Pherese ka 1994. Ka 1999, moloko oa bobeli Fumiko Yonekawa o ile a reoa lebitso. Ka 2000, o ile a fumana Order tsa Precious Crown. Ka 2008, e netefalitsoe e le ea bohlokoa ea tšoereng thepa ea setso e sa tšoareheng (letlotlo le phelang la naha). O amohetse Moputso oa Japane Art Academy le Khau ea Mpho ka 2013.

Litemana: "Fumiko Yonekawa People and Arts" Eishi Kikkawa, e hlophisitsoeng ke Sochokai (1996)

Lipotso

Karolo ea Likamano tsa Sechaba le Likutlo tsa Sechaba, Karolo ea Khothaletso ea Bonono ba Setso, Mokhatlo oa Khothaletso ea Setso sa Ward